Sahih al-Bukhari, hadith 2808
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ. قَالَ " أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Someone who dies sincerely soon after embracing Islam may receive a great reward.
The man wore armor that protected his body.
The recompense and favor Allah grants for faith and good deeds.
Scholars infer from this that a person must first embrace Islam before taking part in combat as a Muslim. The words about little effort and great reward show that the amount of a person’s deeds is not, by itself, the measure: sincere faith and Allah’s mercy are decisive. This narration is not a general call to violence; participation in armed combat is subject to rules and authority discussed elsewhere in Islamic jurisprudence.
- Put faith and right intention first before undertaking a major task.
- Do not look only at the amount of work; sincerity and Allah’s mercy are decisive.
- Always seek knowledgeable guidance on religious statements about combat and abide by applicable Islamic rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.