Sahih al-Bukhari, hadith 2823
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3His fatherأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from weaknesses and trials.
Being unable to act or carry out a task.
Severe challenges and temptations during life, around the time of death, and afterward.
The punishment that, according to Islamic teaching, may befall a person in the grave.
Scholars explain that this supplication seeks protection from both inner weaknesses and trials that may affect a person’s faith. These traits are no reason for despair: a believer asks Allah for help while also taking practical steps to develop responsibility and steadfastness. The supplication also teaches us to seek protection from the punishment in the grave.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah for strength against laziness and discouragement.
- When facing a difficult task, ask Allah for help and then take a concrete step.
- Prepare for trials by nurturing your faith and regularly asking Allah for protection.
This Sahih narration from the same book also contains a supplication of the Prophet ﷺ and is relevant to the themes of protection and steadfastness.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that Allah accepts what is good, connecting inner sincerity with supplication and religious practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.