Sahih al-Bukhari, hadith 2956
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obedience to a leader applies within the bounds of piety and justice.
The authority figure who leads the community.
A metaphor for protection and preserving unity and security.
Living mindfully in awe of Allah and acting according to His guidance.
Classical scholars infer from this that obedience to an authority figure derives from obedience to the Prophet ﷺ, but is not separate from obedience to Allah: a command to sin must not be followed. The passage about the imam emphasizes the duty to govern justly and responsibility for unjust commands. The Sunni schools of law recognize obedience in permissible matters as a means of maintaining order and protecting the community; they do not make it an obligation to commit sin.
- Follow lawful instructions from authorities as long as they do not call you to sin.
- Do not excuse injustice, and take responsibility for the consequences of your own commands.
- Contribute to the community’s safety and unity without demanding blind obedience.
This narration reiterates the same central teaching about obedience to the Messenger ﷺ and the leader, and the leader’s responsibility.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This narration teaches that prohibited matters must be avoided and clarifies that obedience to authority is no justification for disobeying Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.