Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3023

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent a group of Ansar to Abu Rafi', and Abdullah ibn Atik killed him.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

Abu Rafi'

The person whom, according to this narration, the group of Ansar was sent to.

group

A party of several people sent out together.

Scholarly insights

Classical commentators treat this report as an account of a specific event from the Prophet’s biography. The text describes an instruction from the Prophet ﷺ to a group of Ansar and mentions Abdullah ibn Atik’s actions; it should not be detached from its historical context or understood as general authorization for individuals to use violence.

Lessons for today
  1. Read accounts of conflict in their historical context; do not treat them as general permission to use violence on one’s own initiative.
  2. For sensitive religious topics, check the complete narration and consult qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.