Sahih al-Bukhari, hadith 3244
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah promises His pious servants a joy beyond all imagination.
People who worship Allah, believe in Him, and strive to do good.
A description of the greatness and beauty of the reward in Paradise.
The reward Allah has reserved for the believers, which people do not fully know at present.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the reward of Paradise exceeds the limits of human experience and imagination. The verse from Surah as-Sajdah connects this hidden joy with the believers’ good deeds. The narration encourages us to trust in Allah’s promise and pursue piety.
- Do a good deed today with sincere intention, even if no one sees it.
- Let the promise of Paradise help you remain patient through adversity.
- Read Surah as-Sajdah 32:17 and reflect on the reward Allah has kept hidden.
This Sahih narration describes the tents and other details Allah has prepared for the inhabitants of Paradise.
Sahih al-Bukhari · #3246 (Sahih)This narration describes how the first group enters Paradise, adding to the picture of the promised reward.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)This Sahih narration emphasizes maintaining the obligatory prayers and observing what is halal and haram as a path to Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.