Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3249

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sa‘d’s simple handkerchiefs in Paradise surpass precious silk.

Key terms explained
silk

A fine, soft fabric whose beauty draws attention in this narration.

handkerchiefs

Small cloths for personal use; here they are mentioned as an example of the delights of Paradise.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the delights of Paradise surpass the finest worldly possessions. The statement honors Sa‘d ibn Mu‘adh and emphasizes that the reward of the Hereafter is more valuable than worldly luxury. The hadith, by itself, does not establish a general legal ruling on wearing silk.

Lessons for today
  1. Do not let beauty and luxury displace your gratitude; remind yourself that Allah’s reward is greater.
  2. Honor the Companions by taking their faith and good deeds as examples, rather than pursuing wealth or status.
  3. Use your worldly means with gratitude and keep your heart focused on the Hereafter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.