Sahih al-Bukhari, hadith 3270
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Someone who sleeps through the night and misses the morning neglects their spiritual vigilance.
The man continued sleeping until morning came, thereby missing the night prayers.
A forceful metaphor for Satan’s influence leading someone into deep heedlessness and neglect.
Classical scholars explain this statement as a serious warning against neglecting night prayer and missing the obligatory dawn prayer. The metaphor emphasizes Satan’s influence, but it is not grounds for judging someone without knowing their circumstances. Scholars also distinguish voluntary night prayer from obligatory prayer: missing the obligatory prayer is more serious, while night prayer is a recommended act of worship.
- Go to bed on time and set an alarm so you do not miss the obligatory dawn prayer.
- Make supplications and remembrance of Allah part of your regular bedtime routine.
- If you miss a night prayer, resume your worship without judging yourself or others harshly.
This narration describes how Satan ties knots during sleep and how prayer and remembrance of Allah help a person wake up and become spiritually alert.
Sahih al-Bukhari · #3271 (Sahih)It mentions actions that help someone wake for prayer, countering Satan’s discouragement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.