Sahih al-Bukhari, hadith 3272
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid voluntary prayers during sunrise and sunset.
The first visible part at sunrise or the last visible part at sunset.
A figure of speech emphasizing the particular disapproval of prayer at these times.
Scholars infer from this that prayer should be avoided during sunrise and sunset, so that worship does not coincide with times when sun-worshippers worship the sun. Jurists discuss exceptions, such as prayers performed for a specific reason and making up an obligatory prayer; the precise application differs among schools of law. The narration does not prohibit an obligatory prayer when its time has begun.
- Schedule voluntary prayers outside the period when the sun is rising or setting.
- Check local prayer times and, if you have questions about exceptions, follow the guidance of a reliable scholar.
This narration from Ibn Umar also addresses prohibited prayer times and clarifies the restriction around sunrise and sunset.
Sahih al-Bukhari · #3274 (Sahih)Abu Sa'id mentions times when the Prophet ﷺ prohibited prayer, which accords with the warning in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.