Sahih al-Bukhari, hadith 3299
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration compares two versions of Ibn Umar’s wording.
The sequence of narrators who passed a report from one person to another.
Other transmitters conveyed a similar version.
Hadith scholars compare narrators’ versions to identify differences in wording. Here, the version saying ‘Abu Lubaba or Zayd ibn al-Khattab’ is contrasted with a version in which both names are stated without uncertainty. Such comparison helps assess accuracy; this passage is not an independent ruling on a legal matter.
- When studying religious reports, check who the narrators are and how the chain has been graded.
- Carefully note differences in wording, and do not attribute a definitive conclusion to a text that presents multiple versions.
- Share a hadith with its source citation so others can verify the text and chain of transmission.
This nearby passage from the same book also transmits from Ibn Umar through az-Zuhri and Salim, helping clarify the transmission context.
Sahih al-Bukhari · #3298 (Sahih)This related passage shares the transmission line through Ma'mar and az-Zuhri and complements the comparison of transmitters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.