Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3449

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jesus descends while the imam is from the Muslim community.

Key terms explained
son of Maryam

Jesus, son of Mary, who is honored as a prophet in Islam.

imam

The person who leads the community in prayer.

descends

Here: Jesus returns among the people at the end of time.

Scholarly insights

Classical scholars understand this narration as affirming that Jesus ﷺ will descend at the end of time. The words “your imam is from among you” emphasize that the Muslim community will then have an imam of its own; the narration itself does not identify him. Scholars connect this report with other narrations about Jesus’ return and his acting in accordance with the guidance of the Muslim community.

Lessons for today
  1. Strengthen your faith by carefully studying reliable narrations about the signs of the Last Hour.
  2. Focus on steadfastness and good deeds rather than speculating about when future events will occur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.