Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3458

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Aisha Kanat Takrah

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha disapproved of placing the hands on the hips during prayer.

Key terms explained
placing the hands on the hips

Resting the hands on the hips or sides during prayer.

considered it reprehensible

Aisha disapproved of this posture.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that it is recommended to maintain a dignified and composed posture during prayer and not to place the hands on the hips. Aisha gives as the reason that the Jews adopted this posture. Jurists discuss its precise legal classification; the report alone does not establish that this posture invalidates the prayer.

Lessons for today
  1. Maintain a composed posture during prayer and do not place your hands on your hips.
  2. Take prophetic guidance as your starting point when learning the posture of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.