Sahih al-Bukhari, hadith 3482
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who confines an animal must care for it or set it free.
Kept in a place where the animal cannot leave of its own accord.
Small animals and other food sources that a cat may find outdoors by itself.
Classical scholars infer from this that it is forbidden to treat an animal in a way that causes it to die through neglect. Anyone who keeps an animal confined must provide sufficient food and water; otherwise, it must be released. The narration emphasizes that showing mercy to animals is a religious responsibility.
- Take responsibility for an animal only if you can provide it with daily food, water, and appropriate care.
- If you see an animal confined without care, make sure it receives help safely or is released.
- Treat animals with mercy and do not let convenience harm their welfare.
This sahih narration likewise addresses the grave consequences of cruelty toward an animal and places the duty of care in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #3483 (Sahih)This sahih narration mentions a reward for giving water to a thirsty dog and shows that caring for animals is meritorious.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.