Sahih al-Bukhari, hadith 3485
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Proud display can lead to severe divine punishment.
A garment or undergarment worn around the waist.
Wearing clothing so that it trails on the ground out of arrogance.
Taken into the ground as a punishment.
Classical scholars explain that the warning is directed especially at dragging clothing out of pride, not at the fabric or length in itself. They distinguish this from clothing that hangs longer without pride. The schools of law also discuss the rules regarding clothing below the ankles; the precise legal assessment depends in part on intention and the transmitted texts. The central point remains that arrogance is forbidden and humility is encouraged.
- Choose clothing with dignity and modesty, not to impress others.
- Pay attention to the intention behind your choices and resist feelings of superiority.
- Speak to others about clothing with wisdom, distinguishing arrogance from an unintended style choice.
This narration states that on the Day of Resurrection Allah will not look at someone who drags their clothes out of pride, thus clarifying the severity of the warning.
Sahih al-Bukhari · #3487 (Sahih)This narration describes the punishment for arrogantly dragging one’s clothes and is closely related in meaning to this warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.