Sahih al-Bukhari, hadith 3509
Narrated by Wathila ibn al-Asqa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Harizحَرِيزٌ
- 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
- 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ counts false claims about lineage, fabricated dreams, and invented hadith as grave lies.
Claiming that someone else is one’s biological father and thereby falsifying one’s lineage.
Saying that you saw something in a dream when you did not have that dream.
Claiming that the Prophet ﷺ said something when he did not say it.
Classical scholars infer from this that deliberately falsifying someone’s lineage and inventing dreams are grave lies. Fabricating statements or inaccurately transmitting them as the words of the Prophet ﷺ is particularly serious because it distorts religious knowledge. This warning calls for care when discussing lineage, recounting dreams, and quoting hadith.
- Check the source and wording before sharing a statement as hadith.
- Do not present a dream as real if you did not have it.
- Be honest about lineage and do not spread unverified claims about someone’s family.
This sahih narration also addresses serious forms of lying and thus supplements the warning in this narration.
Sahih al-Bukhari · #3494 (Sahih)This sahih narration contains a warning from the Prophet ﷺ that underscores the importance of speaking carefully and truthfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.