Sahih al-Bukhari, hadith 3526
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the revelation, the Prophet ﷺ invited his relatives, tribe by tribe.
A Qur’anic command to warn family members in one’s close circle and invite them to Allah.
The Prophet ﷺ approached the tribes separately and called them by name.
Classical scholars infer from this that the call to Allah should be conveyed clearly and purposefully, beginning with one’s close circle and then extending to other groups. The command to warn one’s relatives does not exempt them from responsibility; guidance and salvation do not depend solely on family ties.
- Begin by setting a good example and sincerely inviting those in your own family circle.
- Address people clearly and respectfully, taking into account who you are speaking to.
- Do not rely on ancestry or family ties as a substitute for faith and good deeds.
This report relates that the Prophet ﷺ conveyed the message to his relatives at as-Safa, providing a concrete complement to the account of inviting the tribes.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ addresses Banu Abd Manaf and Banu Abd al-Muttalib directly and urges them to save themselves before Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.