Sahih al-Bukhari, hadith 3535
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The series of prophets is completed by Muhammad ﷺ, like the final stone in a magnificent house.
A comparison that clarifies a meaning through an image.
A title indicating that Muhammad ﷺ is the final prophet; no prophet will come after him.
The image through which the Prophet ﷺ explains the completion of the house and the series of prophets.
Classical scholars understand the simile as a sign of the completion of the prophetic message: earlier prophets brought guidance from Allah, and Muhammad ﷺ is the final prophet. The imagery honors him without diminishing the earlier prophets. Sunni scholars regard the end of prophethood as a tenet of faith; the four schools of law base their jurisprudence on the Qur’an and the authentic Sunnah within this shared framework of belief.
- Value the prophets as one series sent by Allah, and recognize Muhammad ﷺ as the final prophet.
- Study the Prophet’s ﷺ message carefully and let it guide your choices.
- Speak respectfully about all the prophets and avoid claims that conflict with the end of prophethood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.