Sahih al-Bukhari, hadith 3554
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ was especially generous in Ramadan, alongside his study of the Qur’an with Jibrīl.
Reciting and reviewing the Qur’an together in order to preserve it carefully.
An image of generosity that reaches people swiftly, abundantly, and without hesitation.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the Prophet ﷺ was always the most generous, and that his generosity increased further in Ramadan. His meeting with Jibrīl and reviewing the Qur’an provided a special occasion for this. The comparison to the wind indicates the speed and wide reach of his benevolence. Scholars also infer the merit of giving more generously and reciting the Qur’an in Ramadan; this encourages good deeds, but does not make giving a fixed amount obligatory.
- Set aside time each day in Ramadan to read and review the Qur’an attentively.
- Give regularly to those in need and increase your generosity in Ramadan.
- Let your knowledge of the Qur’an show in caring and helpful actions.
This narration also describes the Prophet’s ﷺ increased generosity in Ramadan and his nightly study of the Qur’an with Jibrīl.
Sahih al-Bukhari · #3555 (Sahih)Aisha’s narration describes qualities of the Prophet ﷺ and thus provides further context for his exemplary character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.