Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3559

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ avoided vulgar language and praised good character.

Key terms explained
Fāḥish

Vulgar or obscene language that crosses the bounds of propriety.

Mutafahhish

Someone who deliberately uses obscene or hurtful language.

Akhlāq

Character and conduct, such as honesty, patience, and kindness.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the Prophet ﷺ neither spoke vulgarly himself nor deliberately adopted such language. Praise for the best character encompasses good conduct toward Allah and toward people. The schools of law recognize this as encouragement to cultivate noble manners; the hadith makes clear that good manners are an essential sign of excellence.

Lessons for today
  1. Choose words that preserve the dignity of others, and avoid swearing, insults, and obscene language.
  2. Judge good character not only by words, but also by patience, honesty, and respectful actions.
  3. When a conversation becomes heated, step away and respond only once you can speak calmly again.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.