Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3614

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Reciting the Quran brought sakinah upon a man who was reading Surah Al-Kahf.

Key terms explained
Sakinah

Divine tranquility and calm that Allah bestows.

Taslim

The closing greeting of peace that ends the prayer.

Surah Al-Kahf

The eighteenth surah of the Quran.

Scholarly insights

Scholars point out that reciting the Quran can be a means for sakinah and divine mercy. The Prophet’s ﷺ words connect the observed cloud or mist with the descent of sakinah during the Quran recitation. The narration confirms this remarkable event but does not establish a general expectation that a visible cloud will appear during recitation.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite the Quran attentively, including during prayer.
  2. Ask Allah for sakinah and mercy when you read the Quran.
  3. Appreciate the blessing of Quran recitation without making remarkable signs a condition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.