Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3653

Narrated by Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah protected the Prophet ﷺ and Abu Bakr in the cave during the Hijrah.

Context & occasion

This conversation took place while the Prophet ﷺ and Abu Bakr were staying in the cave during the Hijrah and their pursuers were searching for them.

Key terms explained
the cave

The cave where the Prophet ﷺ and Abu Bakr hid during their journey from Mecca.

Allah is the third

An expression of Allah’s protection and support for the two men; Allah is not a third person among them.

Scholarly insights

Classical scholars explain that these words reassured Abu Bakr: their safety ultimately depended on Allah, even when the pursuers were nearby. The narration praises trust in Allah and Abu Bakr’s special companionship with the Prophet ﷺ during the Hijrah. Such trust does not rule out taking sensible precautions.

Lessons for today
  1. Stay calm in danger and remind yourself that Allah’s power is greater than that of pursuers.
  2. Trust in Allah while also taking careful, sensible precautions.
  3. Support a friend in a difficult situation with calm, reassuring words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.