Sahih al-Bukhari, hadith 3675
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mount Uhud trembled while the Prophet ﷺ and three Companions stood upon it.
A truthful and sincere person who affirms the truth; here, Abu Bakr is meant.
People who die as martyrs; here, the Prophet ﷺ refers to the future deaths of Umar and Uthman.
Classical scholars infer from this narration the special virtues of Abu Bakr, Umar, and Uthman: the Prophet ﷺ calls Abu Bakr a Siddiq and foretells that Umar and Uthman will be martyrs. These words also show that Allah gave the Prophet ﷺ knowledge of events that would occur later. Scholars cite this as evidence of the Companions’ high status, without implying that their virtues place them above the prophets.
- Recognize the virtues of the Companions and speak of them with respect.
- Take the prophecy about Umar and Uthman as a reminder of their steadfastness and eventual martyrdom.
- When something around you amazes you, remember that all creation is under Allah’s authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.