Companions of the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3678

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Companions of the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ أَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَفَعَهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏.‏ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr protected the Prophet ﷺ while he was praying from being strangled.

Key terms explained
polytheists

People who worship other gods or powers alongside Allah.

clear proofs

Signs and arguments that support the truth of the message.

cloak

A loose garment worn over the shoulders.

Scholarly insights

Classical scholars draw attention to Abu Bakr’s great courage and his protection of the Prophet ﷺ in this account. His appeal to justice and to Allah’s clear signs shows that he defended the innocent Prophet ﷺ against violence. The narration describes persecution on account of faith, but in itself it is not a general call to violence.

Lessons for today
  1. Stand up for someone threatened by violence or injustice in a safe and fair way.
  2. In difficult circumstances, let faith go hand in hand with courage, wisdom, and care for others.
  3. Use clear arguments and appeal to justice when trying to stop wrongdoing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.