Sahih al-Bukhari, hadith 3720
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubair
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا {عَبْدُ اللَّهِ} أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ الأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، فِي النِّسَاءِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ، عَلَى فَرَسِهِ، يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ يَا أَبَتِ، رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ. قَالَ أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ ". فَانْطَلَقْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ فَقَالَ " فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Az-Zubair risked his life on a reconnaissance mission and was praised by the Prophet ﷺ.
The event took place during the Battle of the Confederates, when the Prophet ﷺ asked someone to bring news about Banu Qurayza.
A Jewish tribe that lived in Medina.
An Arabic expression conveying great appreciation and affection.
Scholars regard this account as a particular virtue of az-Zubair ibn al-Awwam: he carried out a dangerous reconnaissance mission and received personal praise from the Prophet ﷺ. The account also highlights that courage goes hand in hand with obedience and carrying out a specific task for the community.
- Take responsibility when the community needs reliable help.
- Show courage with good judgment: az-Zubair brought back news that mattered to the leadership.
- Express appreciation when someone strives for a good cause.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.