Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3787

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supplicated that the followers of the Ansar be counted among them.

Key terms explained
Ansar

The helpers of the Prophet ﷺ in Medina, who supported him and the early Muslims.

followers

People who followed the Ansar in faith and in supporting the Prophet ﷺ.

supplicated

Made a request to Allah and asked Him for a favor.

Scholarly insights

Scholars see in this the merit of the Ansar and their love for the community that follows them in faith. The Prophet’s ﷺ supplication shows that it is permissible to ask for Allah’s favor upon such virtuous bonds; the hadith does not establish a legal rule about lineage or membership.

Lessons for today
  1. Ask Allah to bless those who continue your faith and good works.
  2. Support people who help others follow what is good.
  3. Appreciate the merits of earlier generations without deriving claims of ancestry from them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.