Sahih al-Bukhari, hadith 3885
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s ﷺ intercession lightened Abu Talib’s punishment.
A request for someone to receive relief or mercy on the Day of Resurrection; this occurs only with Allah’s permission.
A part of the Fire that, according to this report, reaches the ankles.
The Prophet’s ﷺ uncle, who protected him but, according to the reports, died without accepting Islam.
Classical scholars, including al-Nawawi and Ibn Hajar, infer from this that the Prophet ﷺ will intercede for Abu Talib on the Day of Resurrection and that this will lessen, but not remove, his punishment. They connect this with the doctrine that intercession occurs only with Allah’s permission. The report is also evidence that Abu Talib did not die as a believer; intercession does not change that judgment.
- Ask Allah for intercession and mercy, and trust that intercession occurs only with His permission.
- Do not treat faith merely as a family inheritance: protect and strengthen your own faith through sincere worship.
- Speak compassionately about people, while holding firmly to what reliable revelation teaches about faith and the Hereafter.
This report describes Abu Talib’s final words and provides context for the intercession and the alleviation of his punishment.
Sahih al-Bukhari · #3886 (Sahih)This report also discusses intercession and the ultimate outcome for people who had faith in their hearts.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)This text likewise states that Abu Talib receives limited relief from punishment through intercession.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.