Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3974

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to His father

Sahih (authentic)
  1. 1Farwanarrated it to al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Az-Zubayr and ʿUrwa had swords adorned with silver.

Key terms explained
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, a Companion of the Prophet ﷺ.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, the son of Az-Zubayr.

adorned with silver

Fitted with silver ornamentation; the report gives no further details.

Scholarly insights

Scholars infer from this mention that Az-Zubayr and ʿUrwa had silver ornamentation on a sword. The text describes this practice, but by itself does not provide a complete legal ruling on the amount of silver or on other objects.

Lessons for today
  1. Treat historical reports carefully: do not derive a general rule from a mention that merely describes a practice.
  2. When discussing ornamentation, also consider the context and the source’s precise wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.