Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4029

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas preferred to call Surah Al-Hashr Surah An-Nadir.

Key terms explained
Surah Al-Hashr

The 59th surah of the Quran; Al-Hashr refers to the expulsion.

Surah An-Nadir

A name used by Ibn Abbas, referring to the Banu an-Nadir tribe.

Scholarly insights

The report shows that Ibn Abbas preferred to refer to the surah by the name of the event and the tribe central to its historical context. Scholars infer from this that, alongside its well-known Quranic title, a surah may also have a clarifying name. His correction does not change the text or ordering of the surah.

Lessons for today
  1. Use precise names that clarify context when discussing Quranic passages.
  2. Distinguish between an alternative name for a surah and its established text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.