Sahih al-Bukhari, hadith 4032
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَىَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the expedition against Banū an-Naḍīr, the Prophet ﷺ had date palms burned.
A group who lived in Medina and with whom the Prophet ﷺ dealt during a military expedition.
The place where the date palms mentioned in the report stood.
A Companion known for his poetry in defense of Islam.
Classical scholars discuss this report in connection with the rules of warfare and the destruction of crops. They place the burning of the palms within the context of a specific military expedition and do not infer from it a general permission to destroy trees or property. The poems also show that poetry was used at the time to comment on events and verbally challenge opposing parties.
- Assess historical events in warfare within their specific context and do not turn them into a general license.
- Use words and poetry to speak truthfully, without resorting to slander or injustice.
- Read related reports alongside one another to understand an event carefully.
This report from Ibn ʿUmar likewise describes the Prophet ﷺ having the palms of Banū an-Naḍīr burned.
Sahih al-Bukhari · #4030 (Sahih)This report from the same section of al-Maghāzī helps place the events surrounding the expedition against Banū an-Naḍīr in their biographical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.