Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4038

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent a group to Abu Rafi‘, who was killed by Abdullah ibn Atik.

Key terms explained
rahṭ

A small group of men.

Abu Rafi‘

The person to whom the group was sent.

Scholarly insights

Classical commentary treats this as an account of a specific military expedition conducted under the authority of the Prophet ﷺ. The brief text describes the mission and its outcome, but does not, by itself, constitute general permission for individuals to use violence. Islamic jurists tie armed action to legitimate authority and to the rules governing warfare and the protection of people.

Lessons for today
  1. Do not read an account of a historical expedition as permission to engage in violence on one's own initiative.
  2. When considering difficult historical events, distinguish the brief core account from the supplementary reports.
  3. Discuss such texts with an understanding of their context and Islamic rules concerning legitimate authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.