Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 407

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaMother of the Believersعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ removed mucus from the wall facing the Qibla.

Key terms explained
Qibla

The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.

Nasal mucus

Mucus that comes from the nose.

Scraped it off

Removed it by scraping it from the wall.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the mosque, especially the wall facing the direction of prayer, should be kept clean. Removing dirt from the mosque is a form of respect for the place of prayer. The hadith also teaches that one should not spit or leave mucus in the direction of the Qibla. The schools of law discuss the precise rules concerning spitting during prayer, but agree that the mosque must not be contaminated or soiled.

Lessons for today
  1. Do not leave mucus or other dirt on the walls or floors of a mosque.
  2. Carefully clean any soiling in a prayer space as soon as you notice it.
  3. During prayer, be mindful of the direction of the Qibla and treat it with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.