Sahih al-Bukhari, hadith 4195
Narrated by Suwaid ibn an-Nu'man. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Suwaid ibn an-Nu'man
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After eating sawiq, the Prophet ﷺ rinsed his mouth and prayed without performing a new wudu.
A travel food made from ground grain, such as barley or wheat, mixed with water.
The ritual ablution Muslims perform before prayer.
A place near Khaybar where the travelling party stopped.
Scholars infer from this that eating, including sawiq, does not invalidate wudu. Rinsing the mouth after eating here is an act of cleanliness, not a requirement to perform wudu again. The legal schools generally agree that eating does not invalidate wudu; separate texts and legal differences exist concerning certain foods, such as camel meat.
- Do not automatically perform wudu again after a meal: ordinary food does not invalidate wudu.
- Rinse your mouth after eating if needed to keep your breath and mouth clean before prayer.
- Make use of simple provisions while travelling and continue to observe the prayer times carefully.
This hadith is among the reports about the expedition to Khaybar and adds context about the journey.
Sahih al-Bukhari · #4197 (Sahih)This narration also appears in the account of the expedition to Khaybar and provides further context about the Prophet ﷺ and his companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.