Sahih al-Bukhari, hadith 429
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed in sheep pens before the mosque was built.
Places where sheep stayed or were kept; here translated as sheep pens.
Classical scholars infer from this that prayer need not take place exclusively in a mosque: another suitable place may also be used. The mention of sheep pens describes where the Prophet ﷺ prayed before the mosque was built; it does not mean that every place where animals stay is automatically suitable. The rules of cleanliness and avoiding impurity still apply.
- Pray on time if a mosque is not readily accessible, provided the place is suitable and clean.
- Before praying, check that the place and clothing are free of impurity.
- Value the mosque, while recognizing that a valid prayer is not restricted to the mosque.
This narration describes the Prophet’s ﷺ arrival in Medina and the construction of the mosque, helping place the reference to the period before its construction in context.
Sahih al-Bukhari · #430 (Sahih)This narration mentions that Ibn Umar prayed at a place where camels stayed, connecting it to the topic of places for prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.