Sahih al-Bukhari, hadith 4375
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw two false prophets as gold bracelets that disappeared.
An image in the dream for the wealth and power that Allah would grant the community.
The false prophets Musaylima of Yamama and al-Aswad al-Ansi, associated with San'a.
The Prophet ﷺ explained the dream as a sign that the two false claims would disappear.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, regard the bracelets as a sign of the two false prophets who appeared during the Prophet’s ﷺ lifetime. Their disappearance after he blew on them symbolizes that their lies would not endure. Scholars also emphasize that prophets’ dreams may contain revelation; ordinary dreams are not an independent source of rules of faith or religious obligations.
- Do not be misled by people who claim divine guidance or prophethood without evidence.
- Trust in Allah and remain steadfast when lies seem to gain influence for a time.
- Do not treat dreams as a basis for religious rulings; assess matters of faith against the Qur’an and reliable Sunnah.
This narration appears directly alongside this hadith in the chapter on military expeditions and provides historical context for events around the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4374 (Sahih)Together with this narration, the hadith forms part of the historical reports in al-Maghaazi.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.