Sahih al-Bukhari, hadith 4522
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked for goodness in both worlds and protection from the Fire.
A comprehensive request for everything beneficial in this life and the Hereafter.
A plea to Allah to safeguard us from the punishment of the Fire.
Scholars point out that this supplication brings together goodness in this life and the Hereafter and asks for protection from the Fire. Its general wording encompasses various forms of well-being, such as faith, health, and a good end. It is regarded as a concise, comprehensive supplication; the four Sunni schools of law recognize the practice of supplication, while this report alone does not prescribe a fixed time or mandatory wording.
- Include this short supplication in your personal dua each day and ask for well-being in both lives.
- Ask Allah not only for worldly prosperity, but also for protection from the Fire.
- Use the supplication’s broad wording, and consider what truly benefits your faith and life when you ask for “goodness.”
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.