Sahih al-Bukhari, hadith 4633
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ". وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Circumventing a prohibition does not make a forbidden act permissible.
The animal fat was heated until it became liquid.
The money they received from selling the fat.
Classical scholars infer from this report that something forbidden does not become permissible merely because someone processes it, gives it a different form, or converts it into money through a sale. The report warns against seeking legal loopholes that undermine the purpose of a divine prohibition. It is not a general ruling on all transactions: the specific application depends on the relevant textual evidence and the rules of the school of law.
- Assess an act not only by its form, but also by the forbidden thing that preceded it.
- If uncertain about a transaction, seek reliable knowledge and consult a qualified scholar.
- Be honest in your dealings, and do not use an arrangement to evade a clear religious prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.