Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4646

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas interprets the verse’s wording as criticism of men from Banu Abd al-Dar.

Key terms explained
Banu Abd al-Dar

A clan of Quraysh in Mecca, identified as the group to whom Ibn Abbas applies this explanation.

the deaf and mute

A figure of speech for people who do not take in the truth or respond to it.

Scholarly insights

Classical Qur’anic commentators cite Ibn Abbas’s explanation as applying the verse to certain men from Banu Abd al-Dar. The wording condemns deliberately failing to use hearing, speech, and reason to recognize guidance; it is not a general statement about people with hearing or speech disabilities.

Lessons for today
  1. Listen attentively to advice and honestly consider whether it leads to the truth.
  2. Use your reason to assess beliefs and choices against justice and guidance.
  3. Speak carefully when you see injustice or error.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.