Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4675

Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called Abu Talib to tawhid and sought forgiveness for him until this was prohibited.

Context & occasion

As Abu Talib lay dying, the Prophet ﷺ urged him to utter the testimony of faith. Abu Jahl and Abdullah ibn Abi Umayya urged him not to abandon the religion of Abdul Muttalib. Afterwards, verse 9:113 was revealed concerning seeking forgiveness for polytheists.

Key terms explained
Tawhid

Belief that Allah alone has the right to be worshipped.

Intercession with Allah

Making a request or interceding with Allah; this occurs only with His permission.

Polytheists

People who worship others alongside Allah or attribute divine qualities to others.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the testimony of faith is the core of tawhid and that family ties do not exempt anyone from this call. The narration also distinguishes between praying for guidance for a living person and seeking forgiveness for someone whose death as a disbeliever has become clear. The Prophet ﷺ showed how sincerely he wished guidance for his uncle, but revelation established the limit on seeking forgiveness.

Lessons for today
  1. Speak about faith with care and patience, including when addressing someone dear to you.
  2. Ask Allah to guide living people, and observe in your prayers the limits set by revelation.
  3. Do not let social pressure turn you away from professing tawhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.