Sahih al-Bukhari, hadith 4728
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي {قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً} هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿd identifies the greatest losers and explains the breaking of God’s covenant.
A name for the Kharijites, a group known for breaking covenants and departing from obedience to Allah.
People who transgress the bounds of obedience to Allah.
A solemn pledge to Allah that a person is expected to honor faithfully once affirmed.
Saʿd explains that the description in Qur’an 18:103 refers to disbelievers who may regard their deeds as meritorious while rejecting God’s guidance. In his historical explanation, he distinguishes the Jews and Christians from the Haruriyya, whom he describes as covenant-breakers and al-Fasiqin. Scholars infer from this that verses must be explained carefully in context, and that a serious warning must not be applied to every group without evidence.
- Honor your pledges to Allah and do not take a covenant lightly.
- Explain Qur’anic verses using reliable knowledge, and do not attribute meanings to groups without evidence.
- Examine your deeds and ask whether your obedience to Allah matches what you pledge.
This narration appears immediately before the other narration in the tafsir section of Sahih al-Bukhari and helps situate the explanation of the surrounding Qur’anic verses.
Sahih al-Bukhari · #4727 (Sahih)This sahih narration also discusses the interpretation of Qur’anic verses and emphasizes the importance of accurate transmission and interpretation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.