Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4773

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas explains that Allah would bring the Prophet ﷺ back to Mecca.

Key terms explained
maʿād

A place or destination to which someone returns.

Mecca

The holy city from which the Prophet ﷺ had departed.

tafsir

Explanation and interpretation of the meaning of the Quran.

Scholarly insights

Classical Quran commentators cite Mecca, on the authority of Ibn Abbas, as an interpretation of “He will surely bring you back to a place of return” in Quran 28:85. This interpretation is connected to the Prophet’s ﷺ return to the city where he was born and lived. The report offers an interpretation of tafsir and does not address a distinct ruling of the four schools of law.

Lessons for today
  1. Read Quranic verses attentively, considering the explanations transmitted from the Companions.
  2. Remember that in this interpretation, the return to Mecca is a concrete meaning of the verse.
  3. Study tafsir with reliable scholars to understand a verse’s context and meaning carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.