Sahih al-Bukhari, hadith 4783
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas ibn al-Nadr is an example of faithfulness to his covenant with Allah.
The promise to obey Allah and remain faithful to the faith.
Kept to the promise, even when it required great sacrifice.
Scholars regard this narration as an example of sincerity and steadfastness. The wording “we considered” shows that Anas ibn Malik conveyed the application of the verse to Anas ibn al-Nadr as the Companions’ interpretation, not as an explicit statement of the Prophet ﷺ. The narration praises faithfulness to Allah, but does not establish a general duty to seek martyrdom.
- Honor your promises to Allah by remaining steadfast in daily worship and honest conduct.
- Show sincerity through actions, not words alone.
- Read statements of the Companions carefully: their interpretation of a verse is not automatically a direct statement of the Prophet ﷺ.
This related narration recounts his resolve at Uhud and complements the interpretation of the verse about faithfulness to Allah.
Sahih al-Bukhari · #4784 (Sahih)This narration addresses verses in the same passage of Surah al-Ahzab and helps read the passage in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.