Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 499

Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed with a sutrah in front of him, while people and donkeys passed behind it.

Key terms explained
Wudu

The ritual purification a Muslim performs before prayer.

Sutrah

An object placed in front of someone praying as a visible boundary.

Short spear

A slender stick or spear that stood in front of the Prophet ﷺ here as a sutrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that placing a sutrah in front of oneself during prayer is recommended. Passersby walked behind the sutrah; this highlights the distinction between the space in front of the person praying and the passageway behind it. The schools of law differ on the precise rules and consequences of passing in front of someone who is praying, but this narration shows that people and animals could pass behind the sutrah without disrupting the prayer.

Lessons for today
  1. Place a suitable sutrah in front of you when praying alone or leading a prayer.
  2. Keep the space behind the sutrah available as a passage for others.
  3. Perform wudu before beginning the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.