Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5067

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas asked that Maymunah be carried gently during her funeral.

Context & occasion

The narration states that Ibn Abbas attended Maymunah’s funeral in Sarif and addressed those present.

Key terms explained
bier

A carrying frame used to take a deceased person to the burial place.

night allotment

The time a husband spends with one of his wives according to the agreed division.

Sarif

The place where, according to the narration, Maymunah’s funeral took place.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Abbas’s instruction that a bier should be carried steadily and gently, out of respect for the deceased. The mention of the Prophet’s ﷺ division of time among his wives explains the particular family circumstances; in itself, it does not establish a general rule allowing a husband to deprive a wife of her marital rights. The schools of law discuss the division of nights and spouses’ rights within the rules of justice and any consensual waiver of a right.

Lessons for today
  1. Carry a bier steadily and carefully; avoid jolts and unnecessarily rough movements.
  2. Show respect for the deceased and their family by acting calmly and attentively during funeral rites.
  3. Treat marital rights carefully and base conclusions on the full religious guidelines.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.