Sahih al-Bukhari, hadith 5069
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas encourages Sa'id ibn Jubayr to marry, following the example of the Prophet ﷺ.
The Muslim community of the Prophet ﷺ.
A reference to the Prophet’s ﷺ multiple marriages; it is not a general ranking of people based on the number of marriages.
Scholars understand this as encouragement to marry for those who are able and can bear the responsibility justly. Ibn Abbas points to the example of the Prophet ﷺ. The statement does not make marriage obligatory in all circumstances: according to the legal schools, its ruling depends on a person’s circumstances, means, and fear of engaging in forbidden conduct.
- Those wishing to marry can begin practically by discussing expectations, means, and responsibilities with a suitable prospective spouse.
- Take the example of the Prophet ﷺ seriously by giving attention to care, fairness, and good conduct within the family.
- Assess your own circumstances honestly, and seek qualified advice if you are unsure whether you can meet the responsibilities of marriage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.