Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5343

Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyyah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the mourning period, a woman does not use perfume, except when cleansing after menstruation.

Key terms explained
Qust and Azfar

Names of aromatic substances used for cleansing after menstruation.

Mourning period

The prescribed period during which a woman mourns after her husband’s death.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a woman avoids perfume during the mourning period. The exception is a small amount of Qust or Azfar after menstruation, as part of cleansing. This is not general permission to wear perfume. The narration appears in the context of the rules on mourning and purification; further rulings of the schools of law also apply to specific cases.

Lessons for today
  1. A woman observing the mourning rules avoids perfume throughout the prescribed mourning period.
  2. After menstruation, the small amount of Qust or Azfar mentioned may be used for cleansing; this is not an invitation to use perfume generally.
  3. If unsure how to apply these rules, seek advice from a qualified scholar familiar with the rulings of your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.