Sahih al-Bukhari, hadith 5458
Narrated by Abu Umama. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised Allah at length after eating.
All praise and thanks belong to Allah.
Abundant, good, and blessed praise.
Allah is independent of everyone, and no one can do without Him.
Scholars infer from this that it is recommended to praise and thank Allah after eating for the provision He has granted. These words affirm that all praise belongs to Allah and that people remain dependent on Him at all times. The four Sunni schools of law consider such supplications recommended etiquette, not an obligation.
- Express gratitude to Allah after a meal, including for everyday provisions.
- Learn the transmitted supplication and recite it attentively after eating.
- Share food with others and recognize that your provision comes from Allah.
This narration also mentions the Prophet’s ﷺ praise after eating and clarifies when he said it.
Sahih al-Bukhari · #5456 (Sahih)This narration teaches invoking Allah’s name at the beginning of a meal and eating with the right hand.
Sahih al-Bukhari · #5460 (Sahih)This narration describes another form of praise that the Prophet ﷺ recited after eating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.