Sahih al-Bukhari, hadith 5529
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas disputed the prohibition of donkey meat, citing the Qur’an.
The meat of a donkey; this report specifically discusses eating donkey meat.
An honorific title for Ibn Abbas, referring to his extensive knowledge.
A Qur’anic verse that mentions, among other things, carrion, flowing blood, and pork as forbidden foods.
The report shows Ibn Abbas supporting his position with the food prohibitions mentioned in Qur’an 6:145. It recounts a difference of opinion and should be read alongside reports in which the Prophet ﷺ prohibited eating domestic donkeys. The four Sunni schools of law consider the meat of domestic donkeys forbidden; this text alone does not override those reports.
- Examine a difference of opinion by studying the relevant Qur’anic verses and reliable hadiths together.
- Do not rule on what is halal or haram based on a single text without weighing the other evidence.
- Discuss differing views with respect for the scholars’ knowledge and care.
This hadith belongs to the same chapter on hunting and slaughter and helps place the reports about eating domestic donkeys in context.
Sahih al-Bukhari · #5527 (Sahih)This report from the same chapter provides relevant context for the treatment of permitted and forbidden animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.