Al-Adha Festival Sacrifice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5560

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Al-Adha Festival Sacrifice
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hajjaj ibn al‑Minhalnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Eid al-Adha sacrifice follows the Eid prayer, in the correct order.

Context & occasion

Abu Burda told the Prophet ﷺ that he had slaughtered before the prayer. The Prophet ﷺ instructed him to slaughter another animal and made clear that the special exception for him did not apply to others.

Key terms explained
Sunnah

The way followed and taught by the Prophet ﷺ.

Nusuk

A ritual sacrifice through which one worships Allah.

Jadha'a

A young sheep that qualified as an exception in Abu Burda’s case.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sacrifice counts as a ritual offering only if performed after the Eid prayer; an animal slaughtered before it is simply meat. The four Sunni schools of law discuss when the period for sacrifice begins, taking local circumstances and whether the prayer has been performed into account. The permission for Abu Burda to use his young animal was a special exception, not a general rule.

Lessons for today
  1. Plan to slaughter your sacrificial animal only after the Eid prayer has been performed.
  2. If you are unsure about the validity or age of a sacrificial animal, ask a trusted imam for advice before slaughtering.
  3. Follow the general rule; do not treat the special permission given to Abu Burda as an exemption for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.