Sahih al-Bukhari, hadith 5657
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited a sick Jewish boy and invited him to Islam.
A boy from the Jewish community who served the Prophet ﷺ.
Going to see someone who is ill to show care and compassion.
An invitation to embrace Islam.
Scholars infer from this narration that visiting the sick is appropriate even when the person follows another faith. The visit reflects good character and creates an opportunity to invite them to Islam in a fitting manner. The boy’s statement that he accepted Islam shows that an invitation can be clear and direct; the narration does not prescribe coercion.
- Visit the sick, even if they follow another faith, and show sincere care.
- Invite someone to Islam with wisdom and respect, without applying pressure.
- Show good character in everyday relationships, including with people who serve or work with you.
This sahih narration from the same book also concerns visiting the sick and shows how the Prophet ﷺ treated an ill person.
Sahih al-Bukhari · #5655 (Sahih)This sahih narration addresses how to deal with illness and relates to the care and attention that sick people need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.