Patients · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5668

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Patients
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim may give to charity, but must also provide for their heirs.

Context & occasion

Sa'd ibn Abi Waqqas was seriously ill during the Farewell Pilgrimage and asked the Prophet ﷺ how much of his wealth he could give to charity. He had one daughter as an heir.

Key terms explained
Farewell Pilgrimage

The last pilgrimage performed by the Prophet ﷺ.

One third

One third of the wealth; the Prophet ﷺ described this as a substantial amount in this situation.

Seeking the Face of Allah

Doing a good deed with the sincere intention of seeking Allah's pleasure.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a bequest to charity should generally not exceed one third of the estate, and that giving less may be more appropriate when heirs depend on it. The hadith emphasizes that caring for one's family does not conflict with charity: spending on one's household is rewarded when done for the sake of Allah. The precise application of bequests and inheritance follows the rules of Islamic inheritance law.

Lessons for today
  1. When making a gift or bequest, take stock of your wealth and consider your heirs' rights and needs.
  2. Give charity sincerely without neglecting your financial responsibility toward your family.
  3. Remember that ordinary spending on your family may also be rewarded when you seek Allah's pleasure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.