Sahih al-Bukhari, hadith 5674
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness, mercy, and nearness to the Highest Companion.
The Prophet ﷺ asks Allah to forgive his sins and not hold him to account.
A reference to the highest company in Paradise, close to Allah.
A plea for Allah’s mercy and favor.
Scholars infer from this that it is good to ask Allah for forgiveness and mercy, and to beseech Him for a good destination in the Hereafter. The words ‘the Highest Companion’ express a longing for nearness to Allah and for the exalted company in Paradise. The hadith also shows that a believer, even as death approaches, places hope in Allah and turns to Him humbly.
- Include this supplication in your personal prayers and ask Allah for forgiveness and mercy.
- Prepare for the Hereafter through good deeds, but rely on Allah’s mercy for your ultimate destination.
- In times of illness and vulnerability, turn humbly to Allah and ask Him for a good end.
This narration from Aisha also describes events surrounding the Prophet’s ﷺ passing, providing relevant context for his supplication.
Sahih al-Bukhari · #5673 (Sahih)The hadith teaches that no one enters Paradise solely through their deeds; this accords with asking Allah for forgiveness and mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.